Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1914-souvenirs-de-bingo-crepuscule-1918.overblog.com

L ARGOT DES POILUS

7 Juin 2013 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #censure, #boche



À l'origine du surnom "Boche" de la Grande Guerre

Au même titre que le surnom "Poilu", l'origine de "Boche", pour désigner les homologues allemands, divise selon deux théories. La première hypothèse veut que "Boche" soit un dérivé d'Alboche, synonyme d'Allemand en argot. En argot militaire, il est courant de déformer les dernières syllabes. Un artilleur se transformant ainsi en artiflard, un sergent en sergot, un camarade en camerluche. Et donc, un Alboche en boche.
La seconde hypothèse nous mène tout droit au vocabulaire franco-provençal. Une bocha [prononcer botche] désigne une boule de bois dont on se sert dans les jeux populaires. De ces billes de bois est issue l'expression "tête de boche" qui signifie tête dure, c'est-à-dire imbécile et têtu. En temps de guerre, pas de pitié pour l'ennemi, même dans la locution.

L ARGOT DES POILUS
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article