Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1914-souvenirs-de-bingo-crepuscule-1918.overblog.com

anglais

Lire la suite
Lire la suite

COQUELICOTS

19 Juin 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #Le Souvenir Francais, #Photographies, #WW1, #anglais, #bleu horizon, #champ de bataille, #ciel, #combats, #croquis, #dessin, #devoir de mémoire, #guerre, #livre ww1

COQUELICOTS

LtCol McCrae-01Lors de la 1ere guerre mondiale, c’est le lieutenant colonel John McCrae, un médecin militaire canadien, qui établit lui aussi ce rapport entre le coquelicot et les champs de batailles. Alors qu’au printemps 1915,  son jeune ami Alexis Helmer avait été tué par un obus allemand à Ypres, et enseveli dans une tombe sommaire, marquée d’une simple croix de bois, John McCrae avait été frappé par le fait que des coquelicots poussaient spontanément entre les rangées de sépultures. Ce phénomène lui inspira son célèbre poème « In Flanders Fields » (« Au Champ d’Honneur »). Ecrit au début du mois de mai 1915, ce poème fut publié dans le London Punch le 8 décembre 1915.

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses,row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved, and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
COQUELICOTS
Trois ans plus tard, et quelques jours seulement avant l’Armistice, l’Américaine Moina Michael, qui travaillait dans une cantine de la « YMCA » à New York fut très émue lorsqu’elle prit connaissance du poème. Elle composa à son tour un poème en réponse à celui de McCrae. Intitulé « We shall keep the faith », il exprime la promesse faite à ceux qui sont morts durant la guerre de se souvenir d’eux en portant le coquelicot. Moina se mit elle-même à porter un coquelicot en mémoire des millions de soldats qui avaient donné leur vie sur les champs de bataille. En 1920 cette coutume vint à la connaissance d’une française, Madame Guérin, en visite aux Etats-Unis.À son retour en France, elle décida de se servir de coquelicots réalisés à la main pour recueillir des fonds pour les enfants sans ressources des régions dévastées du pays. En 1921, c’est le maréchal Douglas Haig, alors au commandement des armées britanniques en France et en Belgique qui, ayant découvert l’initiative d’Anne Guérin, incita l’organisation du British Poppy Day Appeal destiné à récolter des fonds pour les anciens combattants démunis et invalides. Cette année-là aussi, Anne Guérin voyagea au Canada et parvint à convaincre l’Association des anciens combattants de la Grande Guerre d’adopter le poppy comme symbole du souvenir. Les premiers coquelicots du Canada ont été distribués en novembre 1921. Depuis, dans tous les pays du Commonwealth, le « Poppy » (coquelicot) symbolise le Sacrifice et le Souvenir de la Première Guerre mondiale et l’Armistice du 11 Novembre est appelé le « Poppy Day » (jour du Coquelicot).
En savoir plus : http://www.1914-1918.be/histoire_mc_crae.php
Lire la suite

VESTIGES .....

17 Juin 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #BOYAUX, #Le Souvenir Francais, #Meuse, #Photographies, #Poilus, #Somme, #TRANCHEES, #Verdun, #WW1, #allemands, #americains, #anglais, #arme, #champ de bataille

Sans regarder, on y sauta (dans la tranchée). En touchant du pied ce fond mou, un dégoût surhumain me rejeta en arrière, épouvanté. C'était un entassement infâme, une exhumation monstrueuse de Bavarois cireux sur d'autres déjà noirs, dont les bouches tordues exhalaient une haleine pourrie, tout un amas de chairs déchiquetées, avec des cadavres qu'on eût dit dévissés, les pieds et les genoux complètement retournés, et, pour les veiller tous, un seul mort resté debout, adossé à la paroi, étayé par un monstre sans tête. (...) On hésitait encore à fouler ce dallage qui s'enfonçait, puis, poussés par les autres, on avança sans regarder, pataugeant dans la Mort... Roland Dorgelès, Les Croix de bois, Paris, Albin Michel, 1925.
VESTIGES .....
VESTIGES .....
VESTIGES .....
VESTIGES .....
VESTIGES .....
VESTIGES .....
Lire la suite

Champ de bataille

17 Juin 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #BOYAUX, #Photographies, #Poilus, #Somme, #TRANCHEES, #Verdun, #WW1, #allemands, #americains, #anglais, #arme, #canons, #champ de bataille, #combats, #francais, #morts

Skulls and bones piled in a field during World War I. Photo from a collection by John McGrew, a member of the Photographic Section of the U,S, Army Fifth Corps Air Service, part of the American Expeditionary Forces. 

Des crânes et des os entassés dans un champ pendant la Première Guerre mondiale. Photo provenant d'une collection de John McGrew, membre de la section photographique des U, S, Army Air Fifth Corps Air Service, qui fait partie des forces expéditionnaires américaines.

Vu sur : https://www.theatlantic.com/photo/

Champ de bataille
Lire la suite

Bataille de Guillemont

17 Juin 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #BOYAUX, #Photographies, #Somme, #WW1, #anglais, #arme, #champ de bataille, #devoir de mémoire, #fusil, #guerre, #ww1

Royal Army Medical Corps men search the packs of the British dead for letters and effects to be sent to relatives after the Battle of Guillemont, Somme, France, in September of 1916.

Des hommes du Royal Army Medical Corps fouillent les paquets des morts britanniques pour trouver des lettres et des effets à envoyer à leurs proches après la bataille de Guillemont, Somme, France, en septembre 1916.

Vu sur : https://www.theatlantic.com/photo/

Bataille de Guillemont
Lire la suite

La Somme

17 Juin 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #BOYAUX, #Photographies, #Somme, #TRANCHEES, #WW1, #allemands, #anglais, #arme, #canons, #champ de bataille

German dead on the Somme battlefield. 

Allemands morts sur le champ de bataille de la Somme.

Vu sur :  https://www.theatlantic.com/

La Somme
Lire la suite

HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18

25 Mars 2020 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #Le Souvenir Francais, #Photographies, #Poilus, #TRANCHEES, #WW1, #allemands, #americains, #anglais, #bleu horizon, #champ de bataille, #combats, #devoir de mémoire

Bonjour a toutes et tous .

Quelques photos de cette expo . Très peu de professeurs avaient répondus présents ... triste ...

Merci a Marc le documentaliste de ce collège pour son invitation .

HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18
HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18
HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18
HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18
HANZELET 2019 - EXPOSITION 14/18
Lire la suite

EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE

18 Décembre 2019 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #Avions, #Photographies, #Poilus, #TRANCHEES, #Villages détruits, #WW1, #allemands, #americains, #anglais, #arme, #bleu horizon, #canons, #champ de bataille

Bonjour a toutes et tous .

Du 13 au 17 décembre 2019 , René et moi-meme avons présenté nos objets , maquettes , dioramas, affiches  et journaux a l espace culturel JEAN FERRAT de LONGLAVILLE .

Merci a Monsieur CUGNET , président de la Fédération des Combattants Républicains de Longlaville , pour son invitation .

Merci a la Mairie pour le pret de la salle .

Merci aux écoles qui sont venus visiter notre petite expo

EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
EXPOSITION 14/18 a LONGLAVILLE
Lire la suite

VIOLENTS COMBATS

27 Novembre 2019 , Rédigé par BERNIE 54 Publié dans #1914-1918, #BOYAUX, #Photographies, #Somme, #TRANCHEES, #Villages détruits, #WW1, #allemands, #anglais, #canadiens, #combats, #fusil, #guerre

Des soldats allemands passent devant des soldats britanniques tombés au combat, à la suite de violents combats de rue dans le village de Moreuil.

German soldiers walk past fallen British soldiers, following heavy street fighting in the village of Moreuil.

VU sur :  https://www.theatlantic.com/

VIOLENTS COMBATS
Lire la suite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>